Комментарии Комитета относительно информации, представленной в отчёте по Болгарии.
Стимулирование личной ответственности
Санитарное просвещение в школах
Национальная программа санитарного просвещения была внедрена в пилотных школах при содействии ООН. Другая программа, действующая в период с 2001 года по 2007 год, рассчитанная на детей, учащихся с пятого по восьмой класс, была запущена в 11 муниципальных образованиях. Программа включает подготовку преподавателей.
Комитет отмечает, что санитарное просвещение во время обучения в школе является важным элементом для соблюдения статьи 11 параграфа 2 пересмотренной Хартии. Была создана рабочая группа для выработки рекомендаций для Министра образования и науки относительно того, как вводить санитарное просвещение в болгарских школах. Группа предложила осуществлять введение санитарного просвещения сперва как «предмета обязательного выбора», а затем как предмета, независимого от официального учебного плана. Комитет запрашивает детальную информацию о ходе выполнения в следующем отчёте. Комитет запрашивает, является ли сексуальное просвещение частью школьного учебного плана.
Информирование и повышение осведомлённости в обществе
Комитет отмечает различные информационные кампании по таким темам, как рак, высокое кровяное давление, сердечно-сосудистые заболевания, СПИД и курение. Следующий отчёт должен включать информацию по всем темам, предусматриваемым такими кампаниями. Комитет также запрашивает информацию по их географическому распределению, особенно в части распределения между городской и сельской местностями.
Консультирование и контроль
Отчёт указывает, что десять медицинских подразделений были обеспечены поддержкой ВОЗ для проведения бесплатного и анонимного обследования на ВИЧ.
Заключение
До получения требуемой информации, Комитет откладывает вынесение своего заключения
The Committee notes the information provided in the Bulgarian report.
Encouraging individual responsibility
Health education in schools
A national health education programme has been introduced in pilot schools under United Nations auspices. Another programme for the years 2001 to 2007 aimed at children in grades 5 to 8 has been launched in 11 municipalities, and includes the training of teachers.
The Committee corridors that health education during school years is an important element for compliance with Article 11§2 of the Revised Charter. A working group has been set up to make recommendations to the Minister of Education and Science on how to introduce health education into Bulgarian schools. The group has proposed the introduction of health education first as a "mandatory choice subject" and then as a separate subject from the official curricula. The Committee asks for detailed information on progress in the next report. It asks whether sex education forms part of the school curriculum.
Public information and awareness raising
The Committee notes the various information campaigns on such subjects as cancer, high blood pressure, cardiovascular diseases, AIDS and smoking. The next report should include information on all the subjects covered by such campaigns. The Committee also asks for information on their geographical distribution, particularly as between urban and rural areas.
Counselling and screening
The report states that ten medical units have been set up with WHO support for free and anonymous HIV screening.
Conclusion
Pending receipt of the information requested, the Committee defers its conclusion.
Source/Источник : http://hudoc.esc.coe.int/esc2008/query.asp?action=query×tamp=60552.63
15 мая 